1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,
2
00:00:03,220 --> 00:00:06,658
ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΡΟ.
3
00:00:06,702 --> 00:00:09,009
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
4
00:00:09,052 --> 00:00:10,923
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΙΒΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
5
00:00:10,967 --> 00:00:12,316
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
6
00:00:12,360 --> 00:00:14,623
ΓΝΩΣΤΟΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
7
00:00:14,666 --> 00:00:17,104
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.
8
00:00:17,974 --> 00:00:19,976
ΤΩΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ που μιλούσε,
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,630
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΠΥΡΚΑΓΟΣ ΥΔΡΑΝΤΗΣ;
10
00:00:21,673 --> 00:00:23,284
ΜΗ ΣΟΦΟΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΝΕΑΡΟΣ.
11
00:00:23,327 --> 00:00:25,242
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΕΡΟΝΤΙΚΟΣ
ΓΡΙΑ ΣΚΥΛΑ.
12
00:00:25,286 --> 00:00:26,591
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
13
00:00:26,635 --> 00:00:30,030
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΣΤΗ ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΤΕΛ.
14
00:00:30,073 --> 00:00:31,466
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΝΑ, Η ΦΩΝΗ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ,
15
00:00:31,509 --> 00:00:32,989
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;
16
00:00:33,033 --> 00:00:35,600
«ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ» ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
ΣΑΒΑΝΑ, ΣΑΜΑΝΤΑ.
17
00:00:35,644 --> 00:00:36,862
ΣΑΜΠΡΙΝΑ;
ΗΤΑΝ ΣΑΜΠΡΙΝΑ;
18
00:00:36,906 --> 00:00:38,603
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΣΑΜΠΡΙΝΑ!
19
00:00:38,647 --> 00:00:40,040
ΓΙ, ΣΑΝΤΖΑΙ!
20
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΙΜ!
21
00:00:41,780 --> 00:00:42,738
ΟΧΙ KRAUT, ΒΑΡΙΑ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.
22
00:00:42,781 --> 00:00:43,739
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
23
00:00:43,782 --> 00:00:45,306
ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΗΜΕΡΑ;
24
00:00:45,349 --> 00:00:47,525
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
25
00:00:47,569 --> 00:00:49,092
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΤΑΣΗ ΚΤΕΛ
26
00:00:49,136 --> 00:00:51,094
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΩΡΕΣ;
27
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
ΝΑΙ, ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΤΟ ΡΥΚΛΟΥΜΕ.
28
00:00:52,965 --> 00:00:54,402
ΜΕΓΑΛΟΣ!
29
00:00:54,445 --> 00:00:56,012
ΕΙΚΟΣΙ ΦΡΑΓΚΟΣ ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟ.
30
00:00:56,056 --> 00:00:58,449
ΠΙΘΑΝΗ ΟΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΘΥΜΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ SABRINA FARMER.
31
00:00:58,493 --> 00:01:00,364
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ SVU ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ
32
00:01:00,408 --> 00:01:02,018
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
33
00:01:02,062 --> 00:01:03,715
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΟΙΟ ΟΧΗΜΑ;
34
00:01:03,759 --> 00:01:05,195
Η ΚΥΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.
35
00:01:05,239 --> 00:01:06,979
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
36
00:01:07,023 --> 00:01:08,329
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ;
37
00:01:08,372 --> 00:01:09,678
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
38
00:01:09,721 --> 00:01:11,114
ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΒΛΗΤΑ 76 ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ.
39
00:01:11,158 --> 00:01:13,116
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΑΝΧΑΤΑΝ
ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΕΡΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥΣ.
40
00:01:13,160 --> 00:01:15,031
ΟΠΟΙΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ;
41
00:01:15,075 --> 00:01:16,598
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ,
42
00:01:16,641 --> 00:01:18,600
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΧΕΙΜΕΝΟ ΕΔΩ.
43
00:01:18,643 --> 00:01:20,167
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΕΡΑ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ;
44
00:01:20,210 --> 00:01:22,473
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.
45
00:01:23,909 --> 00:01:24,867
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
46
00:01:24,910 --> 00:01:26,695
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΕΔΩ ΕΞΩ.
47
00:01:26,738 --> 00:01:29,611
ΠΟΠ ΚΑΘΕ ΚΟΡΜΟ!
48
00:01:29,654 --> 00:01:31,134
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.
49
00:01:31,178 --> 00:01:32,396
ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ;
50
00:01:32,440 --> 00:01:33,832
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.
51
00:01:33,876 --> 00:01:36,096
ΕΧΟΥΝ ΒΑΛΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΕΝΟ ΧΩΡΟ.
52
00:01:36,139 --> 00:01:37,358
ΚΑΠΕΤΑΝ,
Η ESU ΕΧΕΙ ΑΛΛΗ ΚΑΜΕΡΑ!
53
00:01:37,401 --> 00:01:38,620
ΠΕΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΗ ΔΥΟ ΣΕΙΡΕΣ ΠΑΝΩ
54
00:01:38,663 --> 00:01:40,448
ΑΠΟ ΤΟ O'HALLORAN!
55
00:01:42,450 --> 00:01:44,104
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ!
56
00:01:44,147 --> 00:01:45,366
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ;
57
00:01:45,409 --> 00:01:46,367
ΜΟΛΙΣ ΠΙΑΣΑ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΠΛΟΥΜΠΙ
58
00:01:46,410 --> 00:01:48,456
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
59
00:01:48,499 --> 00:01:49,892
ΦΡΕΑ ΤΡΟΧΟΥ
ΤΗΣ ΓΚΡΙΣ IMPALA.
60
00:01:49,935 --> 00:01:51,111
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΕΞΩ!
61
00:01:56,855 --> 00:01:57,813
ΑΥΤΗ ΙΣΧΥΟΥΣ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.
62
00:01:57,856 --> 00:01:59,162
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΞΥΓΟΝΟ!
63
00:01:59,206 --> 00:02:00,163
Το EMS ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.
64
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ.
65
00:02:57,699 --> 00:02:59,527
SABRINA'S C.A.T. ΣΑΡΩΣΗ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ,
66
00:02:59,570 --> 00:03:01,703
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΑΝΕ ΣΟΒΑΡΗ ΔΙΑΣΑΣΗ.
67
00:03:01,746 --> 00:03:02,921
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΤΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ;
68
00:03:02,965 --> 00:03:04,009
ΜΑΛΛΟΝ ΒΡΑΧΟΣ.
69
00:03:04,053 --> 00:03:06,751
ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΡΩΜΑ
ΣΤΟ ΣΚΛΗΣΗ.
70
00:03:06,795 --> 00:03:07,752
ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ;
71
00:03:07,796 --> 00:03:08,971
Η ΜΑΝΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
72
00:03:09,014 --> 00:03:10,538
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ;
73
00:03:10,581 --> 00:03:11,756
ΝΑΙ. ΟΧΙ ΥΓΡΑ.
74
00:03:11,800 --> 00:03:13,062
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΕΣ ΤΡΙΧΕΣ
75
00:03:13,105 --> 00:03:14,803
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΜΕΛΑΝΩΣΕΙΣ.
76
00:03:14,846 --> 00:03:16,848
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 11.
77
00:03:16,892 --> 00:03:20,069
ΜΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.
78
00:03:20,112 --> 00:03:23,203
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.
79
00:03:24,378 --> 00:03:25,422
Λοιπόν,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
80
00:03:25,466 --> 00:03:26,641
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
81
00:03:26,684 --> 00:03:27,946
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΔΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.
82
00:03:27,990 --> 00:03:29,296
Η ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΦΕΥΓΕΙ
ΜΟΝΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
83
00:03:29,339 --> 00:03:30,384
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
84
00:03:30,427 --> 00:03:32,168
ΓΙΑΤΙ ΕΒΓΕ ΕΞΩ
ΜΟΝΗ ΤΟΥ;
85
00:03:32,212 --> 00:03:33,604
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
86
00:03:33,648 --> 00:03:34,997
ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ.
87
00:03:35,040 --> 00:03:36,477
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΙΜΠΑΛΑ.
88
00:03:36,520 --> 00:03:38,870
ΟΝΟΜΑ ΟΔΗΓΟΥ,
SAUL PICARD
89
00:03:38,914 --> 00:03:40,611
ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΤΕΒΙΛ,
ΛΟΥΖΙΑΝΑ.
90
00:03:40,655 --> 00:03:42,265
ΤΟ σήκωσε
ΑΠΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗ RENT-A-CAR
91
00:03:42,309 --> 00:03:43,310
ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ.
92
00:03:43,353 --> 00:03:44,354
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ,
93
00:03:44,398 --> 00:03:45,355
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΑΦΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.
94
00:03:45,399 --> 00:03:46,965
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.
95
00:03:47,009 --> 00:03:49,403
ΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΟΔΟ 73.
96
00:03:49,446 --> 00:03:53,058
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΥΠΟΓΡΑΨΕ
ΜΙΣΘΩΣΗ ΜΟΝΟ ΜΗΝΑ.
97
00:03:56,148 --> 00:03:58,934
ΛΟΙΠΟΝ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΕΝΣΟΝ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ,
98
00:03:58,977 --> 00:04:00,588
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
99
00:04:00,631 --> 00:04:02,416
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
100
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
Ο ΜΟΝΟΣ
ΓΥΡΙΣΑ ΧΘΕΣ;
101
00:04:03,591 --> 00:04:05,070
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΕΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΩΝ.
102
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
103
00:04:06,985 --> 00:04:08,639
Ε, ΜΕΣΩ--
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ.
104
00:04:08,683 --> 00:04:09,945
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
105
00:04:12,121 --> 00:04:14,210
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΙΚΟΥ ΗΤΑΝ, Ε...
106
00:04:14,254 --> 00:04:16,299
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
107
00:04:16,343 --> 00:04:19,868
Ε, ΜΙΚΥ.
108
00:04:19,911 --> 00:04:21,304
Λοιπόν, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
109
00:04:21,348 --> 00:04:23,175
ΚΛΑΠΗΚΕ ΚΥΡΙΕ. PICARD.
110
00:04:23,219 --> 00:04:24,786
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΚΕΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
111
00:04:24,829 --> 00:04:25,917
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
112
00:04:25,961 --> 00:04:27,049
ΑΦΟΥ ΤΟ ΕΙΞΑ.
113
00:04:27,092 --> 00:04:28,137
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ
114
00:04:28,180 --> 00:04:30,095
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ;
115
00:04:30,139 --> 00:04:32,359
ΕΔΩ, ΔΟΥΛΕΙΑ.
116
00:04:32,402 --> 00:04:34,099
ΠΗΓΑ ΣΤΟ DELI
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ
117
00:04:34,143 --> 00:04:35,884
ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΜΠΙΦΤΕΡ.
118
00:04:35,927 --> 00:04:37,755
Ω-ΧΧ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ.
119
00:04:40,715 --> 00:04:42,107
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΜΟΥ.
120
00:04:45,023 --> 00:04:46,111
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ;
121
00:04:46,155 --> 00:04:49,114
ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΙ.
122
00:04:49,158 --> 00:04:51,116
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΚΑΘΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,
123
00:04:51,160 --> 00:04:52,161
ΑΛΛΑ ΖΩ ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ.
124
00:04:52,204 --> 00:04:54,076
Ω, ΚΟΝΤΑ στη ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ;
125
00:04:54,119 --> 00:04:55,120
ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ LAKE PONTCHARTTRAIN.
126
00:04:55,164 --> 00:04:56,121
ΒΟΡΕΙΕΣ ΑΚΧΕΣ.
127
00:04:56,165 --> 00:04:58,950
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΙΟΡΘΩΝΩ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ.
128
00:04:58,994 --> 00:05:00,648
Η ΚΑΤΡΙΝΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,
129
00:05:00,691 --> 00:05:03,781
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
130
00:05:05,043 --> 00:05:08,438
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
131
00:05:10,135 --> 00:05:13,400
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΠΑΛΙ ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
132
00:05:21,103 --> 00:05:23,671
ΖΗΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.
133
00:05:23,714 --> 00:05:27,022
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ
Η ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΙΑ ΜΟΥ.
134
00:05:27,065 --> 00:05:28,197
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.
135
00:05:28,240 --> 00:05:29,590
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΑΛΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
136
00:05:29,633 --> 00:05:31,287
ΚΑΙ, Ε, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΕΞΩ.
137
00:05:31,331 --> 00:05:33,028
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.
138
00:05:35,335 --> 00:05:36,684
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
139
00:05:36,727 --> 00:05:38,686
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΕΚΠΤΩΣΗ RENT-A-CAR;
140
00:05:38,729 --> 00:05:41,210
ΝΑΙ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ PICARD
ΕΛΕΓΧΟΙ.
141
00:05:41,253 --> 00:05:42,385
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΟΝ ΜΙΚΥ.
142
00:05:42,429 --> 00:05:43,865
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΕ ΣΤΑΣΗ ΚΤΕΛ;
143
00:05:43,908 --> 00:05:45,432
Ο ΜΙΚΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΑΡΚΕΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ
144
00:05:45,475 --> 00:05:47,216
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΗΣΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕΣΑ.
145
00:05:47,259 --> 00:05:48,217
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ. ΕΦΥΓΕ.
146
00:05:48,260 --> 00:05:49,305
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΕΠΗ;
147
00:05:49,349 --> 00:05:50,480
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.
148
00:05:50,524 --> 00:05:51,829
ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΟΥΝ,
149
00:05:51,873 --> 00:05:53,091
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑΤΡΑ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
150
00:05:53,135 --> 00:05:55,267
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΣΑΝ ΠΙΚΑΡΔ ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΚΟΜΑ.
151
00:05:55,311 --> 00:05:58,836
ΒΓΑΖΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΕΛΕΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΑΜΜΕΝΟ ΚΑΦΕ;
152
00:05:58,880 --> 00:06:00,577
ΕΙΠΕ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΑΥΤΗ Η PICARD ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
153
00:06:00,621 --> 00:06:03,450
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΔΕΚΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.
154
00:06:03,493 --> 00:06:04,668
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΦΕΪΝΗ ΦΡΙΚ.
155
00:06:04,712 --> 00:06:05,843
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΝΟΪΚΟ ΦΡΙΚΙ.
156
00:06:05,887 --> 00:06:07,149
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΙΣ ταυτότητές μας;
157
00:06:07,192 --> 00:06:08,237
ΚΑΚΗ ΑΙΤΙΑ ΙΨΔ.
158
00:06:08,280 --> 00:06:09,325
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ Β.Ο.
159
00:06:09,369 --> 00:06:10,718
ΤΟ ΝΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΣΤΕΓΝΟ
160
00:06:10,761 --> 00:06:11,936
ΣΑΝ ΠΟΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.
161
00:06:11,980 --> 00:06:13,024
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ;
162
00:06:13,068 --> 00:06:14,112
ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
163
00:06:14,156 --> 00:06:15,331
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΑ
Η ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.
164
00:06:15,375 --> 00:06:17,420
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΑΝ
ΕΙΝΑΙ Η IMPALA, Ε;
165
00:06:19,161 --> 00:06:20,728
ΟΧΙ DNA. ΟΧΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ.
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.
166
00:06:20,771 --> 00:06:23,165
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.
167
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
Μοιάζει με ΒΑΚΤΗΡΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΗ.
168
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
ΒΡΗΚΑ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΑ ΙΧΝΗ
169
00:06:26,603 --> 00:06:28,736
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΜΠΡΙΝΑ.
170
00:06:28,779 --> 00:06:30,215
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ
Η IS SABRINA ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
171
00:06:30,259 --> 00:06:31,869
ΟΧΙ,
ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΛΕΠΤΟ,
172
00:06:31,913 --> 00:06:33,044
ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
173
00:06:33,088 --> 00:06:34,437
ΜΕΣΩ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΚΛΕΙΣΗ ΕΠΑΦΗ.
174
00:06:34,481 --> 00:06:37,048
ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.
175
00:06:37,092 --> 00:06:38,093
ΝΑΙ Ή ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ.
176
00:06:38,136 --> 00:06:39,137
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;
177
00:06:39,181 --> 00:06:40,356
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑ ΑΤΟΜΑ
178
00:06:40,400 --> 00:06:42,053
ΠΟΙΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕ ΤΗ ΓΥΡΗ.
179
00:06:42,097 --> 00:06:43,664
ΜΟΝΟ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΩ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.
180
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
ΓΥΡΗ
ΑΠΟ ΕΝΑ FLATSEDGE LOUISIANA.
181
00:06:45,709 --> 00:06:49,931
LOUISIANA FLATSEDGE.
182
00:06:49,974 --> 00:06:51,715
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ
LAKE PONTCHARTTRAIN;
183
00:06:51,759 --> 00:06:53,587
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΜΠΑΪΟΥΣ
ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΚΤΗΣ.
184
00:06:53,630 --> 00:06:54,849
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
185
00:06:59,375 --> 00:07:00,724
ΣΑΦΗΣ!
186
00:07:00,768 --> 00:07:02,509
ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΤΟ LAPTOP ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΦΥΓΕΙ.
187
00:07:02,552 --> 00:07:03,727
ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΟΥ.
188
00:07:03,771 --> 00:07:05,163
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΗΜΙ ΤΗΣ PICARD
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
189
00:07:05,207 --> 00:07:06,643
ΤΙ ΧΑΣΑΜΕ;
ΚΑΤΙ ΜΑΣ ΕΛΕΙΨΑ.
190
00:07:06,687 --> 00:07:08,166
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ IMPALA.
191
00:07:08,210 --> 00:07:10,212
ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
192
00:07:11,343 --> 00:07:13,128
ΕΙΔΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
193
00:07:15,478 --> 00:07:18,481
ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.
194
00:07:18,525 --> 00:07:20,788
Α, ΣΚΑΛΩΣΑΜΕ.
195
00:07:20,831 --> 00:07:21,832
NO PRESS,
196
00:07:21,876 --> 00:07:23,181
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
197
00:07:23,225 --> 00:07:24,182
ΨΑΧΝΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.
198
00:07:24,226 --> 00:07:25,183
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ Η PICARD
199
00:07:25,227 --> 00:07:26,315
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑ 18ΩΡΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ,
200
00:07:26,358 --> 00:07:27,272
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ.
201
00:07:27,316 --> 00:07:28,317
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
202
00:07:28,360 --> 00:07:29,623
ΚΑΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
203
00:07:29,666 --> 00:07:31,276
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ DNA ΤΟΥ
ΟΧΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
204
00:07:31,320 --> 00:07:33,104
ΚΑΙ ΟΙ FIBBIES
ΤΙΠΟΤΑ ΤΟΥ.
205
00:07:33,148 --> 00:07:35,585
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΑΜΠΡΙΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.
206
00:07:35,629 --> 00:07:38,936
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ ΕΝΑΣ ΒΙΑΣΤΗΣ ΓΟΥΑΝΝΑΜΠ
ΝΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΚΗΣΕΙ ΤΟ ΚΕΡΑΣΙ
207
00:07:38,980 --> 00:07:40,938
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΝΕΤΟΣ.
208
00:07:40,982 --> 00:07:43,724
ΕΛΕΓΞΑΜΕ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΤΟΥ ΛΟΥΖΙΑΝΑ;
209
00:07:43,767 --> 00:07:45,290
ΝΑΙ. ΑΥΤΟΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΑΝ
ΔΥΟ ΕΓΓΥΗΜΑΤΑ
210
00:07:45,334 --> 00:07:46,117
ΓΙΑ Απλήρωτα ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ.
211
00:07:46,161 --> 00:07:47,597
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΙΑ,
212
00:07:47,641 --> 00:07:49,033
ΕΚΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΣΤΟ ESCAPE RENT-A-CAR
213
00:07:49,077 --> 00:07:51,296
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ
ΕΝΑ ΜΠΛΕ FORD EXPLORER
214
00:07:51,340 --> 00:07:52,559
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. PICARD;
215
00:07:52,602 --> 00:07:54,648
ΠΟΤΕ;ΧΘΕΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ 3:00
216
00:07:54,691 --> 00:07:57,128
ΠΡΙΝ ΒΓΟΥΜΕ
Η ΕΙΔΗ ΣΕ ΤΟΝ.
217
00:07:57,172 --> 00:07:58,565
ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ
ΦΥΓΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ.
218
00:07:58,608 --> 00:07:59,653
ΝΑΙ. ΑΠΟ ΠΟΥ,
Παρεμπιπτόντως,
219
00:07:59,696 --> 00:08:00,697
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΕΛΕΓΧΟ.
220
00:08:00,741 --> 00:08:02,046
ΟΥΤΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
221
00:08:02,090 --> 00:08:04,832
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΞΩΤΙΚΟ,
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΗ ΕΞΟΔΙΚΕΣ.
222
00:08:04,875 --> 00:08:06,964
Ακούγεται ΣΑΝ ΤΟ NUTJOB ΜΑΣ
ΚΟΛΛΗΣΗ ΓΥΡΩ.
223
00:08:07,008 --> 00:08:08,270
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ
224
00:08:08,313 --> 00:08:09,663
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ.
225
00:08:09,706 --> 00:08:11,273
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.
226
00:08:11,316 --> 00:08:12,883
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΓΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΛΛΕ [το τηλέφωνο κουδουνίζει]
227
00:08:12,927 --> 00:08:14,406
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.
228
00:08:14,450 --> 00:08:16,234
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ Μπένσον.
229
00:08:16,278 --> 00:08:17,366
ΚΑΠΕΤΑΝ,
230
00:08:17,409 --> 00:08:19,586
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ PICARD;
231
00:08:19,629 --> 00:08:21,370
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.
232
00:08:21,413 --> 00:08:22,240
ΞΥΠΝΗ ΤΗΣ ΣΑΜΠΡΙΝΑ.
233
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
ΚΟΙΤΑΖΑ ΚΑΠΟΙΑ ΒΙΒΛΙΑ
234
00:08:29,334 --> 00:08:33,904
ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΑ.
235
00:08:33,948 --> 00:08:38,909
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΞΩ.
236
00:08:38,953 --> 00:08:43,087
ΜΕΤΑ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΦΕ.
237
00:08:43,131 --> 00:08:45,046
ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ.
238
00:08:45,089 --> 00:08:46,351
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;
239
00:08:46,395 --> 00:08:48,005
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ,
240
00:08:48,049 --> 00:08:50,094
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ.
241
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΗΤΑΝ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ
242
00:08:51,574 --> 00:08:53,358
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΠΟΥ ΕΖΗΣΑ,
243
00:08:53,402 --> 00:08:54,621
ΘΑ ΜΕ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ.
244
00:08:54,664 --> 00:08:56,144
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.
245
00:08:56,187 --> 00:08:58,363
ΑΛΛΑ ΟΔΗΓΗΣΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,757
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΓΩ,
247
00:09:00,801 --> 00:09:02,411
ΟΜΩΣ ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΕΣ.
248
00:09:02,454 --> 00:09:04,413
ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;
249
00:09:04,456 --> 00:09:06,241
ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΟΣ ΑΣΦΑΛΗ.
250
00:09:06,284 --> 00:09:07,938
ΜΙΛΟΥΣΕ αστεία.
251
00:09:07,982 --> 00:09:09,984
ΚΑΛΑ. ΤΙ ΑΛΛΟ
ΕΙΠΕ;
252
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
ΕΙΠΕ,
253
00:09:11,289 --> 00:09:14,771
"ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ."
254
00:09:14,815 --> 00:09:16,207
"ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ."
255
00:09:16,251 --> 00:09:17,382
ΝΑΙ.
256
00:09:17,426 --> 00:09:19,559
ΚΥΡΙΩΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟΝ.
257
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
ΣΑΜΠΡΙΝΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΣΑΣ ΔΕΙΞΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΚΟΝΕΣ.
258
00:09:23,954 --> 00:09:27,567
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ,
259
00:09:27,610 --> 00:09:30,308
ΚΑΛΑ;
260
00:09:30,352 --> 00:09:32,180
Θ-ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.
261
00:09:32,223 --> 00:09:34,399
ΕΙΠΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ο ΟΥΙΛΙΑΜ.
262
00:09:34,443 --> 00:09:38,490
ΤΩΡΑ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...
263
00:09:38,534 --> 00:09:39,666
ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
264
00:09:39,709 --> 00:09:41,537
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ
ΠΟΥ ήσουν;
265
00:09:41,581 --> 00:09:45,323
ΗΤΑΝ...
266
00:09:45,367 --> 00:09:47,412
ΕΝΑ ΠΑΡΚΟ.
267
00:09:47,456 --> 00:09:48,936
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ,
268
00:09:48,979 --> 00:09:50,590
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ,
269
00:09:50,633 --> 00:09:53,201
«ΣΤΟΠ, ΦΡΑΝΣΙΝΑ».
270
00:09:53,244 --> 00:09:56,465
ΚΑΙ...
271
00:09:56,508 --> 00:09:57,858
ΚΑΙ ΤΙ ΑΛΛΟ;
272
00:09:57,901 --> 00:09:59,468
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΠΕ;
273
00:10:02,297 --> 00:10:03,690
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.
274
00:10:03,733 --> 00:10:05,387
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΤΕ.
275
00:10:05,430 --> 00:10:06,518
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ
276
00:10:06,562 --> 00:10:07,824
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ
ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ;
277
00:10:07,868 --> 00:10:10,740
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΙΒΙΑ.
278
00:10:10,784 --> 00:10:12,002
ΚΑΛΑ.
279
00:10:12,046 --> 00:10:13,264
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΕΧΟΥΜΕ PICARD;
280
00:10:13,308 --> 00:10:16,224
ΜΑΚΑΡΙ. ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ.
281
00:10:21,098 --> 00:10:22,360
ΕΒΑ ΟΛΛΑΝΔΙΑ. 11.
282
00:10:22,404 --> 00:10:23,579
Η ΜΑΜΑ ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ
ΑΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
283
00:10:23,623 --> 00:10:24,972
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΠΑΡΑΜΟΝΗ
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΕΝΟΤΗΤΑ.
284
00:10:25,015 --> 00:10:26,103
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
PICARD'S M.O.
285
00:10:26,147 --> 00:10:27,409
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΠΑΙΔΙΑ
286
00:10:27,452 --> 00:10:28,410
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΔΟΦΙΛΟΣ.
287
00:10:28,453 --> 00:10:29,716
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;
288
00:10:29,759 --> 00:10:32,719
ΝΑΙ. ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΛΙΓΑ ΒΙΒΛΙΑ.
289
00:10:32,762 --> 00:10:34,068
ΤΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΕΚΕΙ;
290
00:10:34,111 --> 00:10:36,374
ΜΠΟΡΕΙ. ΚΑΘΟΤΑΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.
291
00:10:40,901 --> 00:10:43,817
QUENTIN'S QUEST
ΤΟΥ WILLIAM S. FALSTAFF.
292
00:10:43,860 --> 00:10:45,514
ΑΥΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.
293
00:10:45,557 --> 00:10:47,690
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΑΛΛΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.
294
00:10:47,734 --> 00:10:49,649
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΠΙΑΝΕ
PICARD ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ
295
00:10:49,692 --> 00:10:51,781
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΕΒΕ ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ 45 ΛΕΠΤΑ.
296
00:10:51,825 --> 00:10:53,043
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
297
00:10:53,087 --> 00:10:54,175
ΤΙ;
298
00:10:54,218 --> 00:10:56,394
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ.
299
00:10:56,438 --> 00:10:58,527
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΟΛ ΠΙΚΑΡΔ.
300
00:10:58,570 --> 00:11:00,616
ΒΙΑΖΕΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
301
00:11:00,660 --> 00:11:02,052
WILLIAM S. FALSTAFF.
302
00:11:02,096 --> 00:11:04,054
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΣΤΕΛΟΥ HELLUVA.
303
00:11:04,098 --> 00:11:05,316
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΝ ΦΕΡΝΕΙ;
304
00:11:05,360 --> 00:11:06,578
ΤΙ ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΣΑΜΠΡΙΝΑ;
305
00:11:06,622 --> 00:11:08,537
«ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ».
306
00:11:08,580 --> 00:11:09,538
"ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ."
307
00:11:09,581 --> 00:11:10,887
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ!
308
00:11:10,931 --> 00:11:12,541
ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΜΨΗΣ;
309
00:11:12,584 --> 00:11:14,848
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΕΔΩ.
310
00:11:14,891 --> 00:11:16,458
ΤΟ ΤΞΟΣ ΤΟΥ ΘΡΙΟΜΦΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ;
311
00:11:16,501 --> 00:11:18,112
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΕΤΟΙΑ
ΣΤΟ WASHINGTON SQUARE PARK.
312
00:11:18,155 --> 00:11:19,853
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
313
00:11:19,896 --> 00:11:20,941
ΙΣΩΣ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.
314
00:11:20,984 --> 00:11:22,116
ΠΑΡΚΟ ΠΡΟΠΡΟΣΕΚΤ.
315
00:11:22,159 --> 00:11:23,944
Η ΑΨΟΧΗ ΣΤΗ GRAND ARMY PLAZA.
316
00:11:35,216 --> 00:11:38,045
ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ.
ΜΠΕΝΣΟΝ. ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.
317
00:11:38,088 --> 00:11:38,959
ΜΑΝΧΑΤΑΝ SVU.
318
00:11:39,002 --> 00:11:40,525
ΑΝΘΥΛΑΧΑΡΧΟΣ ΣΕΑ.
319
00:11:40,569 --> 00:11:41,526
ΤΑ ΒΛΕΠΕ ΚΑΝΕΙΣ;
320
00:11:41,570 --> 00:11:42,745
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΚΟΠΤΑΣ
321
00:11:42,789 --> 00:11:44,704
ΚΑΙ ΚΑΛΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ.
322
00:11:44,747 --> 00:11:46,140
ΑΡΠΑΘΗΚΕ ΘΥΜΑ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.
323
00:11:46,183 --> 00:11:47,576
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ
324
00:11:47,619 --> 00:11:49,012
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙ.
325
00:11:49,056 --> 00:11:50,753
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΟ.
326
00:11:50,797 --> 00:11:52,450
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ, CHOPPER SPOTTED
ΚΑΤΙ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
327
00:11:52,494 --> 00:11:53,930
ΣΤΟ ΛΟΦΟ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ. ΑΝΕΒΑΘΕΙΤΕ!
328
00:11:53,974 --> 00:11:57,064
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΕ, ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
329
00:11:57,107 --> 00:11:58,892
ΑΝ ΔΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ...
330
00:11:58,935 --> 00:12:01,285
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΣΥ ΠΡΩΤΟΙ ΜΕΣΑ.
331
00:12:18,912 --> 00:12:20,000
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
332
00:12:20,043 --> 00:12:21,653
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
333
00:12:21,697 --> 00:12:23,046
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΣΚΑΣΕ.
334
00:12:23,090 --> 00:12:24,482
ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΕΙ.
335
00:12:24,526 --> 00:12:26,267
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ.
336
00:12:26,310 --> 00:12:27,355
ΕΒΑ.
337
00:12:27,398 --> 00:12:28,878
ΕΒΑ ΜΕΛΙ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;
338
00:12:28,922 --> 00:12:30,314
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΙΒΙΑ.
339
00:12:30,358 --> 00:12:31,620
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
340
00:12:31,663 --> 00:12:33,056
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΘΙΣΕΙΣ;
341
00:12:33,100 --> 00:12:34,797
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
342
00:12:34,841 --> 00:12:37,147
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
343
00:12:37,191 --> 00:12:38,192
ΚΑΛΑ.
344
00:12:40,847 --> 00:12:43,632
MANHATTAN SVU ΜΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΡΑΤΗ.
345
00:12:43,675 --> 00:12:45,416
ΘΑ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.
346
00:12:45,460 --> 00:12:46,722
Εντάξει, Γλυκιά μου.
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
347
00:12:46,766 --> 00:12:48,768
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
348
00:12:51,379 --> 00:12:52,989
ΤΙ ΕΔΩΣΕΣ ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ;
349
00:12:53,033 --> 00:12:54,817
Η ΑΛΙΚΗ ΚΑΤΑΠΙΕ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΥΡΤΕΣ,
350
00:12:54,861 --> 00:12:56,906
ΚΑΙ ΧΑΡΗΘΗΚΕ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕ
351
00:12:56,950 --> 00:12:59,126
ΟΤΙ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ»
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.
352
00:12:59,169 --> 00:13:00,823
ΔΙΝΕΙΣ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΦΑΡΜΕΡ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΟΥΡΤΕΣ
353
00:13:00,867 --> 00:13:02,303
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
354
00:13:02,346 --> 00:13:04,305
ΕΙΧΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΡΥΚΛΟΥ.
355
00:13:04,348 --> 00:13:06,220
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΡΥΚΛΟΥΣΕ
ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ ΤΖΟ.
356
00:13:06,263 --> 00:13:08,396
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΓΩΓΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
357
00:13:08,439 --> 00:13:10,441
ΤΗΣ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΑΓΡΟΤ
ΚΑΙ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΛΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.
358
00:13:10,485 --> 00:13:12,269
ΤΗΣ ΕΒΑΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ.Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΟΥ
IS LUCIEN DEVERAUX
359
00:13:12,313 --> 00:13:14,054
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΟΣ.ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΟΡΛΕΑΝΗΣ.
360
00:13:14,097 --> 00:13:16,099
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
ΣΤΙΣ ΠΡΑΛΙΝΕΣ.
361
00:13:16,143 --> 00:13:18,710
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
362
00:13:18,754 --> 00:13:20,016
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟΣ ΘΑ
ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
363
00:13:20,060 --> 00:13:22,279
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΩΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΙΡΑΚ.
364
00:13:22,323 --> 00:13:25,021
Ω, ΚΑΛΟ ΠΟΛΕΜΟ!
365
00:13:25,065 --> 00:13:26,457
ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ ΟΠΛΑ
366
00:13:26,501 --> 00:13:28,329
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΠΑΝΙΑ--
367
00:13:35,118 --> 00:13:36,554
Ω, ΟΚ.
368
00:13:36,598 --> 00:13:37,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ;
369
00:13:37,947 --> 00:13:40,297
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ;
370
00:13:40,341 --> 00:13:43,344
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.
ΜΜ-ΗΜΜ.
371
00:13:43,387 --> 00:13:44,301
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.
372
00:13:44,345 --> 00:13:45,563
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
373
00:13:45,607 --> 00:13:48,088
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.
374
00:13:49,916 --> 00:13:51,526
ΕΛΙΟΤ!
375
00:13:53,093 --> 00:13:55,138
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
376
00:13:56,313 --> 00:13:57,271
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
377
00:13:59,447 --> 00:14:02,885
ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
ΚΑΛΕΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!
378
00:14:02,929 --> 00:14:05,453
ΕΛΙΟΤ.
ΕΛΙΟΤ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
379
00:14:05,496 --> 00:14:08,238
ΕΝΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
380
00:14:08,282 --> 00:14:10,458
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
381
00:14:10,501 --> 00:14:13,461
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
382
00:14:18,161 --> 00:14:19,467
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
383
00:14:19,510 --> 00:14:20,685
ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.
384
00:14:20,729 --> 00:14:22,426
KATHY.
385
00:14:24,254 --> 00:14:26,169
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΕΛ.
386
00:14:27,954 --> 00:14:29,085
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
387
00:14:29,129 --> 00:14:30,304
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
388
00:14:30,347 --> 00:14:31,914
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
389
00:14:33,350 --> 00:14:34,786
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
390
00:14:38,181 --> 00:14:40,488
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΣΤΕΚΩ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.
391
00:14:40,531 --> 00:14:43,360
Ω, ΘΕΕ.
392
00:14:43,404 --> 00:14:46,581
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.
393
00:14:46,624 --> 00:14:50,237
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΘΟΛΑ.
394
00:14:50,280 --> 00:14:52,804
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.
395
00:14:52,848 --> 00:14:55,416
ΚΑΘΥ; ΕΔΩ, ΕΛΙΟΤ.
396
00:14:55,459 --> 00:14:57,548
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
397
00:15:12,085 --> 00:15:13,782
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΕΛΕΡ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ,
398
00:15:13,825 --> 00:15:15,740
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΕΛΕΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΡΑΝΙΟΥ ΤΟΥ.
399
00:15:15,784 --> 00:15:16,785
ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ;
400
00:15:16,828 --> 00:15:17,960
Η C.A.T. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΑΡΩΣΗΣ
ΣΥΝΤΑΣΕΙΣ
401
00:15:18,004 --> 00:15:19,309
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΙΟ
ΚΑΙ ΙΝΙΟΛΟΒΟΙ.
402
00:15:19,353 --> 00:15:21,398
ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ;
403
00:15:21,442 --> 00:15:22,617
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΙΛΗΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.
404
00:15:22,660 --> 00:15:23,792
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΕΛΑΝΙΔΕΣ.
405
00:15:23,835 --> 00:15:24,967
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ;
406
00:15:25,011 --> 00:15:26,360
Ο ινιακός λοβός
ΕΛΕΓΧΕΙ ΟΡΑΜΑ.
407
00:15:26,403 --> 00:15:28,492
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο
ΜΕ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΜΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
408
00:15:28,536 --> 00:15:29,972
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΤΥΦΛΩΣΗ.
409
00:15:30,016 --> 00:15:31,365
ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ;
410
00:15:31,408 --> 00:15:32,540
ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΣΤΕ.
411
00:15:32,583 --> 00:15:34,542
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΕΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
412
00:15:34,585 --> 00:15:36,892
ΚΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.
413
00:15:36,936 --> 00:15:39,416
ΒΛΕΠΕΙ ΛΑΜΠΑ ΦΩΤΑ,
ΣΚΙΕΣ.
414
00:15:39,460 --> 00:15:40,852
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.
415
00:15:40,896 --> 00:15:42,898
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ PICARD.
416
00:15:42,942 --> 00:15:44,726
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
417
00:15:44,769 --> 00:15:46,293
ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.
418
00:15:46,336 --> 00:15:48,164
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;
419
00:15:48,208 --> 00:15:50,340
Η μαγνητική τομογραφία ΤΟΥ έδειξε οίδημα
ΣΤΟ ΟΠΤΙΚΟ ΝΕΥΡΟ.
420
00:15:50,384 --> 00:15:52,299
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.
421
00:16:03,484 --> 00:16:04,659
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
422
00:16:04,702 --> 00:16:06,052
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ WAYNE NELSON.
423
00:16:06,095 --> 00:16:07,749
ΠΑΙΡΝΩ τον κ. PICARD
ΣΕ ΦΥΛΑΞΗ.
424
00:16:07,792 --> 00:16:08,837
ΚΥΡΙΟΣ. Το PICARD ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
425
00:16:08,880 --> 00:16:10,317
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
426
00:16:10,360 --> 00:16:12,275
ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΤΕ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΜΑΣ.
427
00:16:12,319 --> 00:16:13,624
ΕΚΑΝΕ
ΜΕ ΤΟ ΕΝΝΙΑΧΡΟΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
428
00:16:13,668 --> 00:16:15,104
ΑΠΗΓΗΣΕ ΣΤΟ ΜΙΣΙΣΙΠΙ.
429
00:16:15,148 --> 00:16:16,627
ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ,
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ,
430
00:16:16,671 --> 00:16:18,368
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΕΚΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
431
00:16:18,412 --> 00:16:19,935
ΚΑΙ ΤΟ DNA ΤΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.
432
00:16:19,979 --> 00:16:23,025
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΙΚΑΡΤ ΑΠΑΓΘΗΚΕ
433
00:16:23,069 --> 00:16:24,635
ΕΙΝΑΙ Η TIFFANY LEMARSH,
ΕΝΝΙΑ ΕΤΩΝ.
434
00:16:24,679 --> 00:16:26,420
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΑΠΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
435
00:16:26,463 --> 00:16:29,292
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΣΤΟ GULFPORT, ΜΙΣΙΣΙΠΙ.
436
00:16:29,336 --> 00:16:32,121
ΒΡΕΘΗΚΕ Χθες το βράδυ
ΜΕΤΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΦΑΓΗΤΟ
437
00:16:32,165 --> 00:16:33,383
ΚΑΙ ΝΕΡΟ
438
00:16:33,427 --> 00:16:35,429
ΣΕ ΟΤΙ ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ
ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΠΙΚΑΡΔ ΣΤΗ ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ.
439
00:16:35,472 --> 00:16:37,126
ΖΩΝΤΑΝΟΣ; ΣΙΓΟΥΡΑ.
440
00:16:37,170 --> 00:16:38,649
ΣΚΥΛΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΥΡΙΑ.
441
00:16:38,693 --> 00:16:40,216
ΤΗΝ ΜΥΡΙΣΕ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
442
00:16:40,260 --> 00:16:43,045
ΦΟΡΤΙΖΟΥΝ PICARD
ΜΕ ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΗ ΑΠΑΓΩΓΗ.
443
00:16:43,089 --> 00:16:45,047
Η FEDS ΜΕ ΦΑΞ
ΤΟ ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ.
444
00:16:45,091 --> 00:16:46,875
ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΞΕ; ΕΣΥ;
445
00:16:46,918 --> 00:16:49,008
ΟΧΙ. [Λίμνη] ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΑΜΕ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
446
00:16:49,051 --> 00:16:50,661
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.
447
00:16:50,705 --> 00:16:52,141
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΟΥ ΚΟΛΑΡΙΣΑΜΕ;
448
00:16:52,185 --> 00:16:53,577
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;
449
00:16:53,621 --> 00:16:55,057
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ FEDS
ΤΡΑΜΠΣ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.
450
00:16:55,101 --> 00:16:57,407
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ.
451
00:16:57,451 --> 00:16:59,409
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΗΓΟΡΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
452
00:16:59,453 --> 00:17:01,498
Η PICARD ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ την TIFFANY
ΣΤΟΝ ΜΙΣΙΣΙΠΗ
453
00:17:01,542 --> 00:17:03,370
ΚΑΙ ΟΙ FEDS ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ
ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ;
454
00:17:03,413 --> 00:17:05,459
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ ΕΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
455
00:17:05,502 --> 00:17:07,069
ΟΙ FEDS ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΝ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.
456
00:17:07,113 --> 00:17:08,288
ΟΛΙΒΙΑ, ΘΑ ΠΕΣΟΥΝ
Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
457
00:17:08,331 --> 00:17:10,986
ΚΑΙ ΑΣ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΒΙΑΜΟ.
458
00:17:11,030 --> 00:17:13,075
ΕΠΕΙΔΗ ΒΙΑΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΑΤΩ
Η ΗΛΙΚΙΑ 12 ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
459
00:17:13,119 --> 00:17:15,121
ΕΙΝΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑ.
460
00:17:16,078 --> 00:17:17,210
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
461
00:17:17,253 --> 00:17:19,212
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΣΙΚ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, CASEY.
462
00:17:19,255 --> 00:17:22,128
ΟΙ Ομοσπονδίες ΣΕ ΣΩΖΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
463
00:17:22,171 --> 00:17:24,086
ΟΙ Ομοσπονδιακοί ΣΠΙΡΟΥΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΤΖΕΝΤΑ.
464
00:17:24,130 --> 00:17:25,261
ΛΟΥΖΙΑΝΑ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ
465
00:17:25,305 --> 00:17:26,480
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΟΧΙ.
466
00:17:26,523 --> 00:17:28,177
ΓΙ ΑΥΤΟ ΘΕΛΟΥΝ
Η PICARD ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΕΚΕΙ.
467
00:17:28,221 --> 00:17:30,353
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΝΑ ΒΙΔΩΘΕΙ ΧΩΡΙΣ ΑΓΩΝΑ.
468
00:17:30,397 --> 00:17:32,399
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥΣ
469
00:17:32,442 --> 00:17:34,140
ΚΑΙ ΑΣΚΑΛΙΣΤΕ
Η ΑΡΧΗ
470
00:17:34,183 --> 00:17:35,619
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ.
471
00:17:35,663 --> 00:17:38,057
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΣΗ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.
472
00:17:38,100 --> 00:17:39,188
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.
473
00:17:39,232 --> 00:17:41,408
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΩΣ ΚΥΡΙΟΣ. PICARD'S
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
474
00:17:41,451 --> 00:17:44,324
ΟΙ FEDS ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΔΩΣΟΥΝ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
475
00:17:44,367 --> 00:17:46,413
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.
476
00:17:46,456 --> 00:17:48,763
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
477
00:17:48,806 --> 00:17:49,981
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
478
00:17:50,025 --> 00:17:51,896
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΘΑ ΖΗΤΗΣΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ.
479
00:17:51,940 --> 00:17:53,463
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΜΟΥ
480
00:17:53,507 --> 00:17:55,378
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ ΔΙΚΑΣΤΗ
ΔΙΟΡΙΣΤΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
481
00:17:55,422 --> 00:17:56,553
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
482
00:17:56,597 --> 00:17:57,859
ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
483
00:17:57,902 --> 00:17:59,295
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
484
00:17:59,339 --> 00:18:02,516
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΟΥΣ S.O.B.s
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΕΣΥ;
485
00:18:02,559 --> 00:18:05,040
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
486
00:18:05,084 --> 00:18:07,912
UM, κ. Η PICARD ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.
487
00:18:07,956 --> 00:18:10,089
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
DR. ΤΟΝ ΑΞΙΟΛΟΓΕΙ Ο ΧΟΥΑΝΓΚ;
488
00:18:10,132 --> 00:18:11,220
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ.
489
00:18:11,264 --> 00:18:12,569
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΙΣ Ομοσπονδιακές Αρχές,
490
00:18:12,613 --> 00:18:15,268
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.
491
00:18:19,402 --> 00:18:21,796
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΘΕΣΗ
ντετέκτιβ ΣΤΑΒΛΕΡ;
492
00:18:21,839 --> 00:18:25,016
Λοιπόν, ΕΙΔΑ ΤΟ ΣΗΜΑ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ.
493
00:18:25,060 --> 00:18:28,063
ΕΙΠΕ, "ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙΣ."
494
00:18:28,107 --> 00:18:30,196
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ.
495
00:18:30,239 --> 00:18:32,067
ΞΕΡΩ.
496
00:18:32,111 --> 00:18:34,243
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
497
00:18:37,420 --> 00:18:39,727
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΗΝΥΜΑ;
498
00:18:39,770 --> 00:18:41,424
Λοιπόν, ΕΚΕΙ--ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΙΝΑΚΑΣ.
499
00:18:41,468 --> 00:18:45,950
ΕΙΠΕ, «ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΦΥΓΩ».
500
00:18:45,994 --> 00:18:48,257
ΛΟΙΠΟΝ...
501
00:18:48,301 --> 00:18:51,260
ΝΑΙ, ΤΡΑΒΗΞΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΕ ΣΤΑΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ
502
00:18:51,304 --> 00:18:56,178
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
503
00:18:56,222 --> 00:18:59,486
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.
504
00:18:59,529 --> 00:19:01,183
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΛΛΙΑ;
505
00:19:01,227 --> 00:19:03,185
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.
506
00:19:03,229 --> 00:19:05,274
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΩ ΜΗΝΥΜΑΤΑ;
507
00:19:08,234 --> 00:19:10,105
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ.
508
00:19:13,195 --> 00:19:17,286
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΣΑΟΥΛ;
509
00:19:21,203 --> 00:19:26,077
ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑ ΠΑΝΩ.
510
00:19:26,121 --> 00:19:28,254
ΑΚΟΥΩ. Θ-ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
511
00:19:33,302 --> 00:19:36,175
ΤΑ ΞΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
512
00:19:38,481 --> 00:19:41,310
ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΡΟΦΗ
ΠΑΝΩ ΤΗΣ.
513
00:19:41,354 --> 00:19:44,705
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;
514
00:19:47,186 --> 00:19:50,276
ΚΡΑΤΕΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
515
00:19:50,319 --> 00:19:52,147
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
516
00:19:52,191 --> 00:19:53,148
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!
517
00:19:53,192 --> 00:19:55,150
ΞΕΒΑΣΕ ΤΗΝ!
518
00:19:55,194 --> 00:19:57,152
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
519
00:19:57,196 --> 00:20:00,329
ΤΙΠΟΤΑ.
520
00:20:00,373 --> 00:20:02,636
ΠΑΓΩΣΑ.
521
00:20:02,679 --> 00:20:06,640
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ.
522
00:20:06,683 --> 00:20:08,642
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ;
523
00:20:08,685 --> 00:20:11,601
ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ 11.
ΗΤΑΝ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
524
00:20:13,821 --> 00:20:15,214
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΩΝ ήσουν;
525
00:20:15,257 --> 00:20:18,521
17.
526
00:20:18,565 --> 00:20:20,349
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ Ο ΙΔΙΟΣ.
527
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΛΕΨΗΣ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ
528
00:20:22,090 --> 00:20:23,613
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥ
ΨΥΧΩΤΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
529
00:20:23,657 --> 00:20:25,354
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΑΓΩΣΑΤΕ.
530
00:20:25,398 --> 00:20:26,399
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
531
00:20:26,442 --> 00:20:27,748
ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΑΛΑΝ
ΣΤΟ ΧΑΛΝΤΟΛ.
532
00:20:27,791 --> 00:20:29,967
ΑΥΤΟ λειτούργησε; ΣΙΓΟΥΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.
533
00:20:30,011 --> 00:20:31,708
ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
534
00:20:31,752 --> 00:20:33,275
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
535
00:20:33,319 --> 00:20:34,537
ΠΕΡΥΣΙ.
536
00:20:34,581 --> 00:20:36,322
ΑΦΟΥ Πέθανε η Φρανσίν.
537
00:20:36,365 --> 00:20:37,671
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
538
00:20:37,714 --> 00:20:38,933
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΝΕΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.
539
00:20:38,976 --> 00:20:41,675
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ
ΗΤΑΝ ΡΙΣΠΙΡΙΔΟΝΗ.
540
00:20:41,718 --> 00:20:43,372
ΑΛΛΑ ΕΝΙΩΣΑ
ΣΑΝ ΚΟΛΥΜΠΙΖΑ
541
00:20:43,416 --> 00:20:45,287
ΜΕΣΩ ΥΓΡΟΥ ΤΣΙΜΕΝΤΟ.
542
00:20:45,331 --> 00:20:48,551
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ'
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ.
543
00:20:48,595 --> 00:20:51,075
ΚΑΘΕ ΣΚΕΨΗ.
544
00:20:51,119 --> 00:20:53,426
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
545
00:20:53,469 --> 00:20:56,167
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.
546
00:20:56,211 --> 00:20:58,257
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.
547
00:20:58,300 --> 00:21:00,650
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΒΙΑΣΑΝ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;
548
00:21:00,694 --> 00:21:03,305
ΟΠΟΥ; ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
ΣΤΟ GULFPORT.
549
00:21:03,349 --> 00:21:09,224
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
550
00:21:09,268 --> 00:21:12,401
ΕΙΔΑ ΦΡΑΝΣΙΝΑ.
551
00:21:12,445 --> 00:21:14,273
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
552
00:21:14,316 --> 00:21:17,319
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΜΟΥ
ΓΕΦΥΡΑ ΣΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.
553
00:21:19,016 --> 00:21:20,975
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ
ΓΥΡΩ ΤΗΣ.
554
00:21:21,018 --> 00:21:22,411
ΕΙΧΕ ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ.
555
00:21:22,455 --> 00:21:23,804
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
556
00:21:23,847 --> 00:21:25,632
ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΗΣ.
557
00:21:25,675 --> 00:21:27,460
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ.
558
00:21:30,854 --> 00:21:34,075
ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΑΝ
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ.
559
00:21:35,598 --> 00:21:38,471
ΗΤΑΝ ΦΡΙΚΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ!
560
00:21:41,691 --> 00:21:45,739
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΣΤΕΙΩ ΠΑΓΙΔΑ.
561
00:21:45,782 --> 00:21:48,916
ΠΗΡΑ ΤΗ ΦΡΑΝΣΙΝΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
562
00:21:48,959 --> 00:21:52,441
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.
563
00:21:52,485 --> 00:21:54,443
Η ΦΡΑΝΣΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ.
564
00:21:54,487 --> 00:21:57,446
ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΕΥΣΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ.
565
00:21:57,490 --> 00:22:01,842
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ ΝΑ ΤΗΝ ΒΙΑΣΟΥΝ,
566
00:22:01,885 --> 00:22:04,323
ΗΜΟΥΝ ΕΤΟΙΜΟΣ.
567
00:22:06,325 --> 00:22:09,110
ΤΟΥΣ ΚΤΥΩ ΜΕ ΒΡΑΧΙΑ.
568
00:22:09,153 --> 00:22:11,504
ΤΟΥΣ ΝΤΥΠΗΣΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,
ΤΡΕΞΑΝ.
569
00:22:17,901 --> 00:22:19,599
ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
570
00:22:23,342 --> 00:22:24,821
ΕΚΑΝΩ ΣΩΣΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
571
00:22:33,177 --> 00:22:36,529
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΔΟΦΙΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗΣ.
572
00:22:36,572 --> 00:22:38,313
ΑΠΗΓΗΣΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΜΙΖΕΙ
573
00:22:38,357 --> 00:22:39,880
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ
ΓΑΛΛΙΑ.
574
00:22:39,923 --> 00:22:41,795
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
575
00:22:41,838 --> 00:22:43,579
ΠΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΙ ΒΙΑΣΕ
ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΚΑΙ ΤΙΦΑΝΙ;
576
00:22:43,623 --> 00:22:45,320
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ.
577
00:22:45,364 --> 00:22:47,409
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΑΣΕΙ.ΣΩΣΤΑ.
578
00:22:47,453 --> 00:22:49,498
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΤΗ ΡΙΣΠΙΡΙΔΟΝΗ ΤΟΥ.
579
00:22:49,542 --> 00:22:51,370
ΑΝ ΜΠΕΙ.
580
00:22:51,413 --> 00:22:53,459
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΑΝ";
581
00:22:53,502 --> 00:22:55,896
Ο ΧΑΛΝΤΟΛ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ
Η ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΙΑ ΤΟΥ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.
582
00:22:55,939 --> 00:22:57,332
ΜΕΧΡΙ ΠΕΘΑΝΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ.
583
00:22:57,376 --> 00:22:59,508
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
584
00:22:59,552 --> 00:23:01,075
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥΣ
ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΧΟΣ.
585
00:23:01,118 --> 00:23:02,119
ΕΣΥ ΛΕΣ
586
00:23:02,163 --> 00:23:03,686
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΜΕΣΩ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ;
587
00:23:03,730 --> 00:23:05,558
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ;
588
00:23:05,601 --> 00:23:07,211
ΝΑΙ. ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΦΑΡΜΕΡ--
589
00:23:07,255 --> 00:23:08,517
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΙΠΕ.
590
00:23:08,561 --> 00:23:10,301
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΟΙ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ.
591
00:23:10,345 --> 00:23:11,346
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΕΣΩΣΕ.
592
00:23:11,390 --> 00:23:12,869
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
593
00:23:12,913 --> 00:23:15,089
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΥΠΟ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
594
00:23:15,132 --> 00:23:16,917
CASEY, Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.
595
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΝ ΒΑΖΟΝΤΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
596
00:23:18,484 --> 00:23:20,616
ΣΚΥΡΗ ΚΑΙ Ασυνήθιστη ΤΙΜΩΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ Ομοσπονδιακή Ομοσπονδία ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
597
00:23:20,660 --> 00:23:22,923
ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΝ.
598
00:23:24,881 --> 00:23:26,405
ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΗΣ PICARD.
599
00:23:27,841 --> 00:23:29,799
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ FEDS ΠΛΕΟΝ.
600
00:23:29,843 --> 00:23:31,540
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
601
00:23:31,584 --> 00:23:33,673
ΑΠΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥ, ΕΣΥ;
602
00:23:33,716 --> 00:23:37,546
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥΣ ΜΗΝΥΜΑ.
603
00:23:37,590 --> 00:23:40,027
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΟΒΑΚ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΧΟΛΙΟ
ΜΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α
604
00:23:40,070 --> 00:23:41,420
ΝΑ ΡΙΞΟΥΝ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ
605
00:23:41,463 --> 00:23:42,551
ΚΑΤΑ ΣΟΛ ΠΙΚΑΡΝΤ;
606
00:23:42,595 --> 00:23:44,118
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΙ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
607
00:23:44,161 --> 00:23:45,554
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
608
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ ΜΗΝΥΣΗ.
609
00:23:47,513 --> 00:23:48,427
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
610
00:23:48,470 --> 00:23:49,471
ΕΚΔΙΔΕΙ ΚΥΡΙΟΣ. PICARD
611
00:23:49,515 --> 00:23:51,212
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ;
612
00:23:51,255 --> 00:23:53,344
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΟΛΥ τη ΛΟΥΖΙΑΝΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ.
613
00:23:53,388 --> 00:23:54,520
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ τον κ. PICARD ΤΩΡΑ,
614
00:23:54,563 --> 00:23:56,391
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ.
615
00:23:56,435 --> 00:23:58,088
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ
616
00:23:58,132 --> 00:23:59,873
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ ΠΑΙΔΙΟΥ;
617
00:23:59,916 --> 00:24:01,483
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.
618
00:24:01,527 --> 00:24:03,485
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΟΜΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ.
619
00:24:03,529 --> 00:24:05,487
ΑΝ ΚΑΙ ΠΟΤΕ Η ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ,
620
00:24:05,531 --> 00:24:07,402
ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΒΑΛΩ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥ.
621
00:24:07,446 --> 00:24:09,230
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
622
00:24:09,273 --> 00:24:10,449
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ.
623
00:24:10,492 --> 00:24:11,928
ΓΕΙΑ. ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
624
00:24:11,972 --> 00:24:14,453
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΛΟΥΖΙΑΝΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
625
00:24:14,496 --> 00:24:15,932
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΕΔΩ.
626
00:24:15,976 --> 00:24:17,847
ΓΙΑΤΙ;
627
00:24:17,891 --> 00:24:20,415
ΓΙΑΤΙ ΛΟΥΖΙΑΝΑ
ΔΕΝ ΧΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ.
628
00:24:20,459 --> 00:24:22,852
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ.
629
00:24:22,896 --> 00:24:24,724
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
630
00:24:24,767 --> 00:24:28,379
ΝΑΙ. ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.
631
00:24:38,651 --> 00:24:42,306
MR. PICARD.
632
00:24:42,350 --> 00:24:44,613
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣ ΝΟΒΑΚ.
633
00:24:44,657 --> 00:24:47,007
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΣΑΟΥΛ.
634
00:24:47,050 --> 00:24:49,662
ΚΑΛΑ.
635
00:24:49,705 --> 00:24:51,359
SAUL.
636
00:24:56,582 --> 00:24:59,541
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
637
00:24:59,585 --> 00:25:01,891
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.
638
00:25:01,935 --> 00:25:03,458
ΝΑΙ.
639
00:25:03,502 --> 00:25:07,549
ΠΕΙΤΕ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΛΥΠΑΜΑΙ.
640
00:25:07,593 --> 00:25:10,465
ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.
641
00:25:15,209 --> 00:25:16,689
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ;
642
00:25:16,732 --> 00:25:18,081
ΝΑΙ.
643
00:25:18,125 --> 00:25:20,170
ΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ.
644
00:25:24,479 --> 00:25:26,742
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ
Η ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.
645
00:25:26,786 --> 00:25:28,788
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ.
646
00:25:28,831 --> 00:25:30,180
MR. PICARD,
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ--
647
00:25:30,224 --> 00:25:31,617
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
648
00:25:31,660 --> 00:25:33,227
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.
649
00:25:33,270 --> 00:25:35,838
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
650
00:25:42,105 --> 00:25:43,846
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
651
00:25:43,890 --> 00:25:46,109
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑΣ ΔΙΑΣΤΡΕΦΟΣ ΑΠΟ...
652
00:25:48,677 --> 00:25:54,074
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΤΩΜΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
653
00:25:54,117 --> 00:25:56,206
ΤΟΤΕ ΑΞΙΖΕΙ.
654
00:26:03,866 --> 00:26:06,956
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
655
00:26:07,000 --> 00:26:09,916
ΑΣ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
656
00:26:20,187 --> 00:26:21,492
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΣΟΛ ΠΙΚΑΡΝΤ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.
657
00:26:21,536 --> 00:26:22,668
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΜΠΑΡΥ.
658
00:26:22,711 --> 00:26:23,756
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗΣ
659
00:26:23,799 --> 00:26:25,192
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΑΔΗ ΔΟΚΙΜΗ.
660
00:26:25,235 --> 00:26:26,976
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
661
00:26:27,020 --> 00:26:29,065
ΜΕΤΑ ΑΡΧΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ 730
662
00:26:29,109 --> 00:26:30,893
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΕΡΩΤΗΣΗΜΕΝΟΣ.
663
00:26:30,937 --> 00:26:32,547
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ.
664
00:26:32,591 --> 00:26:35,637
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΩ
ΜΕ ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΕΙ.
665
00:26:35,681 --> 00:26:38,771
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
666
00:26:38,814 --> 00:26:40,381
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΒΟΗΘΕΙΑ.
667
00:26:40,424 --> 00:26:43,384
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
ΑΝ ΚΗΡΥΧΘΕΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ.
668
00:26:43,427 --> 00:26:44,951
ΚΑΙ ΑΝ ΔΗΛΩΣΕΙ
ΑΝΙΚΑΝΟΙ,
669
00:26:44,994 --> 00:26:47,910
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ ΑΥΤΟ.
670
00:26:47,954 --> 00:26:49,651
ΜΕΤΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,
CASEY.
671
00:26:49,695 --> 00:26:51,305
ΔΗΛΩΝΕΤΑΙ ΕΝΟΧΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
672
00:26:51,348 --> 00:26:53,829
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
673
00:26:53,873 --> 00:26:54,961
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΖΑΚ ΜΚΚΟΪ
674
00:26:55,004 --> 00:26:56,484
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΥΤΟ,
675
00:26:56,527 --> 00:26:58,965
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
676
00:26:59,008 --> 00:27:01,794
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ.
677
00:27:01,837 --> 00:27:04,057
ΤΟ ΝΕΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
678
00:27:04,100 --> 00:27:05,841
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ
679
00:27:05,885 --> 00:27:08,888
ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
680
00:27:08,931 --> 00:27:11,934
ΤΟ ΣΩΣΤΟ;
681
00:27:11,978 --> 00:27:13,893
SAUL PICARD
ΒΙΑΣΕ 11ΧΡΟΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
682
00:27:13,936 --> 00:27:17,026
ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΙΝΤΖΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.
683
00:27:17,070 --> 00:27:18,811
ΟΧΙ, CASEY.
684
00:27:18,854 --> 00:27:21,335
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΟΛ ΠΙΚΑΡΔ.
685
00:27:21,378 --> 00:27:22,989
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
686
00:27:23,032 --> 00:27:25,774
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
687
00:27:25,818 --> 00:27:28,516
ΠΟΙΟΣ ΒΙΑΣΕ ΤΗ ΣΑΜΠΡΙΝΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ.
688
00:27:39,222 --> 00:27:40,833
Ο MOREDOCK ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ.
689
00:27:40,876 --> 00:27:42,356
Η ΠΙΚΑΡΝ ΔΕΝ ΠΛΗΓΩΣΕ τη ΣΑΜΠΡΙΝΑ,
690
00:27:42,399 --> 00:27:44,097
ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΕΚΑΝΕ.
691
00:27:44,140 --> 00:27:45,707
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΕΙΧΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
692
00:27:45,751 --> 00:27:47,013
ΑΝ ΕΜΕΝΕ ΣΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ.
693
00:27:47,056 --> 00:27:48,536
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΕΜΕ
694
00:27:48,579 --> 00:27:49,711
ΘΑ ΓΙΝΕ ΣΕ ΓΚΟΤΖΙΛΑ.
695
00:27:49,755 --> 00:27:51,060
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΥΓΗ
696
00:27:51,104 --> 00:27:52,018
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ,
697
00:27:52,061 --> 00:27:53,236
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ.
698
00:27:53,280 --> 00:27:54,673
ΣΩΣΤΟ.
699
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΟΠΩΣ Η PICARD.
700
00:27:56,370 --> 00:27:57,545
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΑΣ
701
00:27:57,588 --> 00:27:59,199
Ή ΘΑ ΤΡΟΦΟΜΑΣΤΕ ΑΝΑΓΚΩΣ
ΣΕ ΕΣΑΣ.
702
00:27:59,242 --> 00:28:00,417
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
703
00:28:00,461 --> 00:28:01,941
ΟΤΙ Η ΠΙΚΑΡΤ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΤΙ πλήγωσε ΚΑΠΟΙΟΝ;
704
00:28:01,984 --> 00:28:03,029
SABRINA FARMER
705
00:28:03,072 --> 00:28:04,378
ΣΤΟ ΣΤΕΡ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
706
00:28:04,421 --> 00:28:06,336
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΣΤΩ.
707
00:28:06,380 --> 00:28:07,947
ΤΟΤΕ ΤΙ, ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΛΟΥΖΙΑΝΑ;
708
00:28:07,990 --> 00:28:09,296
ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.
709
00:28:09,339 --> 00:28:10,776
ΜΗ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ, CASEY.
710
00:28:10,819 --> 00:28:12,778
ΔΕΝ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΗ
711
00:28:12,821 --> 00:28:13,866
ΠΕΡΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟΣ ΤΙΜΩΡΗΣ.
712
00:28:13,909 --> 00:28:15,258
ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
713
00:28:15,302 --> 00:28:18,087
Η ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΤΡΕΠΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
714
00:28:18,131 --> 00:28:19,219
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΑΠΕΡΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
715
00:28:19,262 --> 00:28:21,047
ΖΩΑ ΠΟΥ ΒΙΑΖΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ.
716
00:28:21,090 --> 00:28:22,875
ΑΠΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟ,
717
00:28:22,918 --> 00:28:24,224
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ
718
00:28:24,267 --> 00:28:26,966
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΙΩΠΗΣΟΥΜΕ.
719
00:28:27,009 --> 00:28:28,707
ΑΛΛΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΠΛΗΝΑΞΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ.
720
00:28:28,750 --> 00:28:29,925
ΑΚΡΙΒΩΣ.
721
00:28:33,494 --> 00:28:35,844
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΣΟΥ.
722
00:28:35,888 --> 00:28:37,150
OH.
723
00:28:37,193 --> 00:28:38,673
ΠΟΤΕ ΜΕ ΘΕΣ
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ;
724
00:28:38,717 --> 00:28:40,196
Ε, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ.
725
00:28:40,240 --> 00:28:42,329
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΠΛΩΣ ΣΑΒΡΙΝΑ
ΚΑΙ Ο ΕΛΙΟΤ.
726
00:28:42,372 --> 00:28:43,547
Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΛΙΟΤ.
727
00:28:43,591 --> 00:28:45,027
ΤΑ ΕΙΔΑ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ Η PICARD ΕΚΑΝΕ.
728
00:28:45,071 --> 00:28:46,159
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΙΠΕ
729
00:28:46,202 --> 00:28:47,769
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΛΙΟΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ
730
00:28:47,813 --> 00:28:49,292
ΣΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ Η PICARD.
731
00:28:49,336 --> 00:28:50,729
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΙΟΤ
732
00:28:50,772 --> 00:28:52,905
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ.
733
00:28:52,948 --> 00:28:56,212
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
734
00:28:56,256 --> 00:28:57,779
CASEY.
735
00:28:57,823 --> 00:29:00,042
Ο ΕΛΙΟΤ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
736
00:29:00,086 --> 00:29:01,435
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΓΡΩΣΟΥΜΕ.
737
00:29:01,478 --> 00:29:03,611
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΕΚΤΙΜΕΙ
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.
738
00:29:03,654 --> 00:29:06,005
ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ.
739
00:29:09,095 --> 00:29:10,966
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΙ
ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
740
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.
741
00:29:13,142 --> 00:29:15,188
ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΚΑΣΙ.
742
00:29:15,231 --> 00:29:17,451
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
743
00:29:21,542 --> 00:29:23,457
ΕΡΧΟΜΟΣ.
744
00:29:29,158 --> 00:29:30,420
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΪΖΙ.
745
00:29:30,464 --> 00:29:31,421
ΞΕΡΩ.
746
00:29:31,465 --> 00:29:32,771
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
747
00:29:32,814 --> 00:29:34,816
ΛΥΠΑΜΑΙ...
748
00:29:34,860 --> 00:29:37,950
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΑΜΙ;
749
00:29:37,993 --> 00:29:39,516
ΙΣΩΣ.
750
00:29:39,560 --> 00:29:40,953
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
751
00:29:40,996 --> 00:29:45,348
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
752
00:29:45,392 --> 00:29:48,003
ΕΙΝΑΙ...
753
00:29:48,047 --> 00:29:49,788
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, Ε,
ΛΙΓΗ ΘΟΛΑ.
754
00:29:49,831 --> 00:29:52,965
ΑΛΛΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
755
00:29:53,008 --> 00:29:56,142
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΣΕ ΣΥΡΝΟΥΝ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ;
756
00:29:57,578 --> 00:29:58,840
ΕΙΠΕ Η ΟΛΙΒΙΑ
ΕΡΧΕΣΕΙΣ.
757
00:29:58,884 --> 00:29:59,972
ΝΑΙ.
758
00:30:00,015 --> 00:30:02,061
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ.
759
00:30:02,104 --> 00:30:05,673
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
760
00:30:05,716 --> 00:30:06,848
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
761
00:30:06,892 --> 00:30:09,459
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ PICARD;
762
00:30:09,503 --> 00:30:14,551
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
763
00:30:14,595 --> 00:30:17,816
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
764
00:30:20,819 --> 00:30:21,950
ΗΤΑΝ Η ΣΚΕΨΗ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
765
00:30:21,994 --> 00:30:26,607
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
766
00:30:26,650 --> 00:30:32,265
ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕ.
767
00:30:32,308 --> 00:30:36,138
ΛΟΙΠΟΝ PICARD...
768
00:30:36,182 --> 00:30:38,401
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ.
769
00:30:41,274 --> 00:30:44,016
ΕΠΑΙΡΝΩ ΤΟΝ Κ. PICARD
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.
770
00:30:44,059 --> 00:30:46,670
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΔΡΑΠΤΗΣΕΙ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΥΠΟΤΑΞΩ,
771
00:30:46,714 --> 00:30:48,237
ΚΑΙ ΜΕ ΚΟΥΦΑΛΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
772
00:30:48,281 --> 00:30:50,849
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
773
00:30:50,892 --> 00:30:53,242
Ε, ΕΠΕΣΑ ΠΙΣΩ,
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
774
00:30:53,286 --> 00:30:55,679
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
775
00:30:55,723 --> 00:30:58,508
ΠΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΑΤΕ;
776
00:30:58,552 --> 00:30:59,727
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΕΦΑΛΙΟΥ
777
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΑΦΗΣΕΙ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΤΥΦΛΟΣ.
778
00:31:01,685 --> 00:31:03,339
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ ΤΩΡΑ;
779
00:31:13,480 --> 00:31:15,351
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
780
00:31:15,395 --> 00:31:18,964
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
MR. PICARD ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ;
781
00:31:19,007 --> 00:31:22,881
ΘΑ ΤΟΝ ΘΕΩΡΗΣΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
782
00:31:24,839 --> 00:31:27,494
ΟΤΑΝ ο κ. Η PICARD ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΕΠΙΘΕΤΩΝΤΑΣ ΣΟΥ,
783
00:31:27,537 --> 00:31:29,452
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ;
784
00:31:29,496 --> 00:31:32,586
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕ ξανά ΚΑΙ ΞΑΝΑ,
«ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙΣ».
785
00:31:32,629 --> 00:31:34,240
MR. Η ΠΙΚΑΡΤ ΕΙΠΕ
Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΜΑΣ
786
00:31:34,283 --> 00:31:35,632
ΟΤΙ ΤΟΥ ΣΤΕΛΝΕ ΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.
787
00:31:35,676 --> 00:31:38,200
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ;
788
00:31:40,986 --> 00:31:42,117
ΝΑΙ.
789
00:31:42,161 --> 00:31:44,206
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ;
790
00:31:44,250 --> 00:31:45,381
ΝΑΙ.
791
00:31:45,425 --> 00:31:47,253
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ
ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ,
792
00:31:47,296 --> 00:31:50,299
ΘΑ ΛΕΤΕ ΟΤΙ Ο κ. PICARD
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΩΣ EDP;
793
00:31:57,263 --> 00:31:58,481
ΝΑΙ.
794
00:31:58,525 --> 00:32:00,353
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
795
00:32:04,313 --> 00:32:07,447
Το EDP ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΜΕΝΟ ΑΤΟΜΟ.
796
00:32:07,490 --> 00:32:09,101
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
797
00:32:09,144 --> 00:32:10,711
ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
798
00:32:10,754 --> 00:32:13,627
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΚΛΗΡΩΣΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ.
799
00:32:16,021 --> 00:32:18,937
ΕΚΑΝ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΡΟΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ FRANCINE
800
00:32:18,980 --> 00:32:20,068
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ;
801
00:32:20,112 --> 00:32:21,678
ΟΧΙ.
802
00:32:21,722 --> 00:32:24,290
ΑΝΕΦΕΡΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΣΥΜΜΟΔΙΚΟΥ ΒΙΑΣΟΥΝ
803
00:32:24,333 --> 00:32:26,248
ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;
804
00:32:26,292 --> 00:32:27,423
ΟΧΙ.
805
00:32:27,467 --> 00:32:29,295
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
806
00:32:29,338 --> 00:32:30,992
ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ
807
00:32:31,036 --> 00:32:31,993
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.
808
00:32:32,037 --> 00:32:33,255
ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ--ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;
809
00:32:33,299 --> 00:32:35,127
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΘΕΟ;
810
00:32:35,170 --> 00:32:37,956
ΕΛΕΓΧΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΟΥ,
MR. MOREDOCK.
811
00:32:37,999 --> 00:32:39,392
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΚΥΡΙΕ,
812
00:32:39,435 --> 00:32:41,350
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΦΑΙΡΩΣΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
813
00:32:41,394 --> 00:32:42,743
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΒΙΑΖΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
814
00:32:42,786 --> 00:32:46,094
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ,
ΓΑΛΛΙΑ.
815
00:32:46,138 --> 00:32:47,791
ΤΕΛΙΚΑ ΣΕ ΕΣΩΣΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ...
816
00:32:47,835 --> 00:32:49,663
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ ΤΩΡΑ, SAUL.
817
00:32:49,706 --> 00:32:51,317
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
818
00:32:51,360 --> 00:32:52,927
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ,
ΓΑΛΛΙΑ.
819
00:32:52,971 --> 00:32:54,363
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ,
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ.
820
00:32:54,407 --> 00:32:56,713
ΕΣΥ--ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ, ΦΡΑΝΣΙΝΑ.
821
00:32:56,757 --> 00:32:57,932
ΝΑΙ--ΝΑΙ,
822
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
ΤΟΝ ΕΦΕΡΕΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.
823
00:33:00,108 --> 00:33:02,241
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
824
00:33:02,284 --> 00:33:04,373
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟΝ;
825
00:33:04,417 --> 00:33:06,027
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ!
826
00:33:06,071 --> 00:33:08,595
ΣΤΑΜΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ, ΦΡΑΝΣΙΝΑ!
827
00:33:08,638 --> 00:33:11,772
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ!
828
00:33:11,815 --> 00:33:14,035
ΤΙΜΗ ΣΟΥ--
829
00:33:14,079 --> 00:33:15,210
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. MOREDOCK.
830
00:33:15,254 --> 00:33:17,169
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΙ Η ΚΡΙΚΙΑ
ΜΟΛΙΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ,
831
00:33:17,212 --> 00:33:21,129
ΔΗΛΩΝΩ ΜΙΣΤΡΙΑ.
832
00:33:21,173 --> 00:33:24,002
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΟ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΞΑΝΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΝΟΒΑΚ,
833
00:33:24,045 --> 00:33:25,699
ΚΑΛΩ ΓΙΑ
ΑΚΡΟΑΣΗ 7:30
834
00:33:25,742 --> 00:33:30,443
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΝ ο κ. PICARD
ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΕΙ.
835
00:33:30,486 --> 00:33:33,402
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ,
ντετέκτιβ.
836
00:33:33,446 --> 00:33:34,882
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.
837
00:33:34,925 --> 00:33:36,318
ΓΕΙΑ, CASEY.
838
00:33:36,362 --> 00:33:37,537
CASEY!
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
839
00:33:37,580 --> 00:33:38,842
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
840
00:33:38,886 --> 00:33:39,930
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
841
00:33:39,974 --> 00:33:42,063
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΟΝ.
842
00:33:42,107 --> 00:33:43,456
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΜΟΥ.
843
00:33:43,499 --> 00:33:44,674
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ.
844
00:33:44,718 --> 00:33:46,546
ΗΘΕΛΑΤΕ PICARD
ΣΤΟΝ ΚΑΛΑΔΟ ΛΟΟΝΙ,
845
00:33:46,589 --> 00:33:47,851
ΚΑΙ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΩ ΕΚΕΙ.
846
00:33:47,895 --> 00:33:49,418
ELLIOT--
847
00:33:51,464 --> 00:33:55,033
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
848
00:33:59,385 --> 00:34:02,562
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΩΣΤΟ.
849
00:34:02,605 --> 00:34:03,911
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;
850
00:34:03,954 --> 00:34:06,305
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.
851
00:34:06,348 --> 00:34:08,481
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΑΚΟΥΛΑ
Ο ΕΛΙΟΤ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
852
00:34:09,743 --> 00:34:10,918
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ!
853
00:34:10,961 --> 00:34:12,398
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ, CASEY;
854
00:34:12,441 --> 00:34:14,400
ΤΟ ΣΧΙΖΟ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ;
855
00:34:14,443 --> 00:34:16,315
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
856
00:34:16,358 --> 00:34:18,186
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ
ΕΣΥ ΤΗΝ ΘΗΚΗ PICARD.
857
00:34:18,230 --> 00:34:21,494
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.
858
00:34:21,537 --> 00:34:24,062
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ -- ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ TIFFANY LEMARSH
859
00:34:24,105 --> 00:34:25,237
Ή SABRINA FARMER,
Ή ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
860
00:34:25,280 --> 00:34:27,108
ΑΠΟΔΟΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟΝ ΕΛΙΟΤ;
861
00:34:27,152 --> 00:34:31,199
ΜΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΛΙΟΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΤΖΕΝΤΑ.
862
00:34:31,243 --> 00:34:34,333
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ντετέκτιβ.
863
00:34:34,376 --> 00:34:36,291
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΦΗΣΑΤΕ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΟΛΑΡΑΜΕ PICARD;
864
00:34:36,335 --> 00:34:37,727
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ Ομοσπονδίες,
865
00:34:37,771 --> 00:34:40,034
Ή ΤΟ ΠΙΣΩ-ΚΑΝΑΛΙ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ της ΛΟΥΖΙΑΝΑΣ;
866
00:34:40,078 --> 00:34:41,209
Ω, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΕΙΠΑ ΣΤΟΥΣ FEDS.
867
00:34:41,253 --> 00:34:42,993
ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ.ΟΧΙ.
868
00:34:43,037 --> 00:34:44,169
ΘΕΛΕΙΣ ΝΕΚΡΟ ΠΙΚΑΡΔ.
869
00:34:44,212 --> 00:34:45,779
Η ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ,
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.
870
00:34:45,822 --> 00:34:47,302
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
871
00:34:47,346 --> 00:34:51,045
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
872
00:34:51,089 --> 00:34:53,265
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, CASEY.
873
00:34:53,308 --> 00:34:55,136
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.
874
00:34:55,180 --> 00:34:58,531
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ.
875
00:34:59,923 --> 00:35:02,709
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΠΑΝΤΑΩ.
876
00:35:02,752 --> 00:35:04,232
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
877
00:35:07,192 --> 00:35:08,758
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
878
00:35:08,802 --> 00:35:09,803
ΓΙΑ ΤΙ;
879
00:35:09,846 --> 00:35:11,109
Η ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ
880
00:35:11,152 --> 00:35:14,112
AS SAUL PICARD'S
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ.
881
00:35:14,155 --> 00:35:15,330
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΡΑΝΤΛΙ.
882
00:35:15,374 --> 00:35:16,679
ΤΖΑΚ, Ι--
883
00:35:16,723 --> 00:35:18,028
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ,
ΑΦΟΥ ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΕΧΩ
884
00:35:18,072 --> 00:35:19,856
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
885
00:35:19,900 --> 00:35:23,469
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα...
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.
886
00:35:28,474 --> 00:35:29,736
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ;
887
00:35:29,779 --> 00:35:30,998
ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.
888
00:35:31,041 --> 00:35:32,130
ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ,
889
00:35:32,173 --> 00:35:33,609
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ
ΚΛΗΣΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗΣ
890
00:35:33,653 --> 00:35:35,045
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ.
891
00:35:35,089 --> 00:35:36,569
ΕΙΠΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ,
892
00:35:36,612 --> 00:35:39,354
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ;
893
00:35:39,398 --> 00:35:43,141
Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΙ,
ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.
894
00:35:43,184 --> 00:35:45,317
ΗΤΑΝ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗΣ
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ.
895
00:35:45,360 --> 00:35:49,277
ΟΤΑΝ ΕΙΔΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΙΣ ΚΟΠΕΣ
ΚΑΙ Μώλωπες ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ,
896
00:35:49,321 --> 00:35:52,976
ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ.
897
00:35:53,020 --> 00:35:55,370
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
898
00:35:55,414 --> 00:35:58,504
ΕΤΣΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΩΣ
ΑΝ Α.Δ.Α.
899
00:35:58,547 --> 00:36:00,593
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ.
900
00:36:00,636 --> 00:36:02,856
ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΑΥΤΟΥ
901
00:36:02,899 --> 00:36:05,119
ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
ΤΟΤΕ;
902
00:36:05,163 --> 00:36:06,947
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ!
903
00:36:06,990 --> 00:36:10,298
ΣΤΟΥΣ ΑΡΡΩΣΤΟΥΣ ΟΠΩΣ Ο SAUL PICARD
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΑΝΑΤΕΙ.
904
00:36:10,342 --> 00:36:12,213
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΞΑ,
ΑΚΟΜΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
905
00:36:12,257 --> 00:36:15,216
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ΨΥΧΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.
906
00:36:15,260 --> 00:36:16,957
ΚΑΙ ΤΙ -- ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΡΚΙΑ
ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
907
00:36:17,000 --> 00:36:18,524
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΔΙΑΥΓΗ
ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
908
00:36:18,567 --> 00:36:20,003
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΟΥ;
909
00:36:20,047 --> 00:36:21,179
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
910
00:36:21,222 --> 00:36:23,485
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ.
911
00:36:23,529 --> 00:36:24,834
ΟΧΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
912
00:36:24,878 --> 00:36:27,533
ΔΕΙΤΕ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
913
00:36:27,576 --> 00:36:30,231
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΚΑΤΑΔΕΚΤΕΙ;
914
00:36:30,275 --> 00:36:31,406
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΗΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
915
00:36:31,450 --> 00:36:34,279
ΟΧΙ ΚΕΛΙ ΦΥΛΑΚΗ,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
916
00:36:37,020 --> 00:36:38,544
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
917
00:36:38,587 --> 00:36:41,373
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ 7:30,
918
00:36:41,416 --> 00:36:43,026
ΚΑΙ ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
919
00:36:43,070 --> 00:36:46,943
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΩ ΜΟΝΟ,
920
00:36:46,987 --> 00:36:49,468
ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΤΟ ΜΠΑΡ
ΣΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ.
921
00:36:49,511 --> 00:36:51,426
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΧΩ ΤΟ ΧΥΜΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
922
00:36:51,470 --> 00:36:53,646
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.
923
00:37:05,223 --> 00:37:08,922
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ Δ.Α.;
924
00:37:13,361 --> 00:37:15,494
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΘΗΚΗ.
925
00:37:15,537 --> 00:37:16,712
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
926
00:37:16,756 --> 00:37:18,410
ΑΦΟΥ ΞΕΠΟΥΛΗΣΕΣ ΤΟ PICARD
ΣΤΙΣ Ομοσπονδίες.
927
00:37:18,453 --> 00:37:21,282
ΚΟΙΤΑ, Ε, ΚΕΣΙ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΟΧΟΣ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
928
00:37:21,326 --> 00:37:24,590
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
929
00:37:24,633 --> 00:37:26,766
ΗΘΕΛΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
930
00:37:26,809 --> 00:37:30,726
ΓΙΑ ΕΛΙΟΤ.
931
00:37:30,770 --> 00:37:31,858
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
932
00:37:31,901 --> 00:37:36,602
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
933
00:37:36,645 --> 00:37:37,690
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΗΝ PICARD;
934
00:37:37,733 --> 00:37:39,866
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΟΝ ΑΠΟΦΥΓΕ
ΑΝΙΚΑΝΟΙ.
935
00:37:39,909 --> 00:37:42,782
Η ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΕΙ ΤΩΡΑ.
936
00:37:49,267 --> 00:37:53,793
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ;
937
00:37:53,836 --> 00:37:54,968
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
938
00:37:55,011 --> 00:37:58,754
ΝΟΜΙΖΑ ΤΣΑΡΛΙ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
939
00:38:01,191 --> 00:38:03,237
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
940
00:38:03,281 --> 00:38:06,806
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟΜΟΓΕΙΟ
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.
941
00:38:06,849 --> 00:38:08,938
A JOHN DOE CLIPPED BY
ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΤΑΞΙ.
942
00:38:08,982 --> 00:38:12,855
ΟΧΙ Δ.Τ. ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΡΤΑ.
943
00:38:12,899 --> 00:38:16,468
ΗΤΑΝ ΤΣΑΡΛΙ.
944
00:38:16,511 --> 00:38:19,297
ΙΣΩΣ ΝΑ ΖΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
945
00:38:19,340 --> 00:38:20,646
CASEY.
946
00:38:20,689 --> 00:38:23,475
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
947
00:38:29,655 --> 00:38:31,526
ΤΙ;
948
00:38:35,530 --> 00:38:37,663
Ο ΠΙΚΑΡΤ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΘΥΛΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ
949
00:38:37,706 --> 00:38:40,361
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ.
950
00:38:43,495 --> 00:38:45,801
AH.
951
00:38:59,424 --> 00:39:02,644
ΓΕΙΑ.
952
00:39:02,688 --> 00:39:05,343
MS. NOVAK.
953
00:39:05,386 --> 00:39:09,999
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΚΕΪΖΙ.
954
00:39:10,043 --> 00:39:11,871
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
955
00:39:11,914 --> 00:39:14,700
ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
956
00:39:18,834 --> 00:39:22,055
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
957
00:39:22,098 --> 00:39:23,970
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ.
958
00:39:24,013 --> 00:39:26,538
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
959
00:39:26,581 --> 00:39:29,236
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
960
00:39:29,279 --> 00:39:34,110
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΕ ΕΚΤΕΛΕΣΟΥΝ.
961
00:39:34,154 --> 00:39:38,071
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΖΩ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.
962
00:39:42,467 --> 00:39:46,340
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ...
963
00:39:46,384 --> 00:39:50,953
ΓΙΝΩ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
964
00:39:50,997 --> 00:39:56,394
ΚΑΙ ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΝΩ...
965
00:39:56,437 --> 00:40:00,310
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
966
00:40:04,619 --> 00:40:07,361
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
967
00:40:07,405 --> 00:40:11,626
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ...
ΔΕΝ έφταιγες εσύ.
968
00:40:16,283 --> 00:40:18,372
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;